החפושית שמצאה חתן

תקציר:
"החיפושית שמצאה חתן" הוא סיפור-עם, שסופר על-ידי הסבתות לנכדים מדורי דורות בשפה ערבית טוניסאית בגרסאות שונות. הוסיפו או גרעו ממנו קטעים כיד הדמיון והמוזה של הסבתות, וכן לפי מספר הזאטוטים ששמעו את הסיפור ומצב רוחם... תרגמתי וחרזתי את הסיפור לעברית משתי סיבות: האחת - לשמר ולהעביר את הפולקלור הטוניסאי לדורות הבאים; והאחרת - לכבודן ולזכרן של הסבתות, שעל ברכיהן גדלו ילדינו ונכדינו.

עותקים